Název: Tlumočník
  Tlumočník
Tlmočník; The Interpreter; Dolmetscher
Organizace: Kino Egerie
Kategorie: Cinema
Comedy
Info: 113 min
Režie: Martin Šulík
Hrají: Anna Rakovská, Attila Mokos, Eva Kramerová, Jiří Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Maurery
Titulky: Ano
Osmdesátiletému tlumočníkovi Alimu Ungárovi se dostane do ruky kniha by´valého důstojníka SS, ve které popisuje svoje působení na Slovensku. Ali si uvědomí, že v jedné části pravděpodobně zaznamenal popravu jeho rodičů. Vydá se za by´valy´m esesákem do Vídně. Místo vraha svy´ch rodičů však najde jen jeho sedmdesátiletého syna. Georg je by´valy´ učitel, ktery´ má problémy s alkoholem a od minulosti svého otce se cely´ život distancoval. Tlumočníkova návštěva však vzbudí jeho zájem, a tak se před smrtí rozhodne zjistit, kdo byl vlastně jeho otec. Oba starci asketa Ali a bonviván Georg se vydají na společnou cestu, a pokoušejí se najít svědky válečné tragédie. Rozdílny´ pohled na svět a odlišná životní zkušenost jsou zdrojem hořko-sladkého napětí, a tak má putování dvou starců se zdravotními problémy chvílemi i komicky´ charakter. Společně poznávají krajinu, která chce zapomenout na svou minulost. Potkávají lidi z různy´ch generací, rozmanity´ch profesí, různorody´ch názorů: masérky v lázních, které minulost nezajímá, pozůstalé válečny´ch obětí, kteří se na tragédii snaží zapomenout, ale i vnoučata válečny´ch zločinců, kteří se snaží činy svy´ch předků ospravedlnit. Postupně si skladají mozaikovity´ obraz krajiny v srdci Evropy, která sa dynamicky mění, ale někde v hloubce ukry´vá nevyřešené konflikty, které doba vyplavuje v nové podobě.) Ali a Georg si uvědomují, že i přes absolutní odlišnosti - kulturní, sociální i psychické – je tragické události válkay poznamenaly stejně bolestně. Oba svy´m způsobem ztratili rodiče, oba se pokoušeli odpoutat od minulosti, oba si vytvořili falešny´ obraz sebe sama. V závěru pátraní zjišťují, že i okolnosti smrti Aliho rodičů byli ve skutečnosti trochu jinak. Na konci cesty si začínají navzájem tiše rozumět a respektovat jeden druhého. Každy´ z nich si vnitřně znovu definuje vlastní identitu. IN Film Oficiální text distributora.
Datum Čas Akce
Žádné záznamy

Kalendář akcí

<<  erven  2018  >>
 Pon  Ter  Ste  Tvr  Pte  Sob  Ned 
      1  2  3
  4  5  6  7  8  910
11121314151617
181920212223
252630 

Právě v kině